Entry tags:

Nihonsjka

あ / ア a	い / イ i	う / ウ u	え / エ e	お / オ o
か / カ ka	き / キ ki	く / ク ku	け / ケ ke	こ / コ ko
さ / サ sa	し / シ cji	す / ス su	せ / セ se	そ / ソ so
た / タ ta	ち / チ tcji	つ / ツ tsu	て / テ te	と / ト to
な / ナ na	に / ニ nji	ぬ / ヌ nu	ね / ネ ne	の / ノ no
は / ハ ha	ひ / ヒ xi	ふ / フ fu	へ / ヘ he	ほ / ホ ho
ま / マ ma	み / ミ mi	む / ム mu	め / メ me	も / モ mo
や / ヤ ja		ゆ / ユ ju		よ / ヨ jo
ら / ラ ra	り / リ rji	る / ル ru	れ / レ re	ろ / ロ ro
わ / ワ va				を / ヲ (v)o
ん / ン n

が / ガ qa	ぎ / ギ qi	ぐ / グ qu	げ / ゲ qe	ご / ゴ qo
ざ / ザ za	じ / ジ gji	ず / ズ zu	ぜ / ゼ ze	ぞ / ゾ zo
だ / ダ da	ぢ / ヂ dgji	づ / ヅ dzu	で / デ de	ど / ド do
ば / バ ba	び / ビ bi	ぶ / ブ bu	べ / ベ be	ぼ / ボ bo
ぱ / パ pa	ぴ / ピ pi	ぷ / プ pu	ぺ / ペ pe	ぽ / ポ po

きゃ / キャ kja		きゅ / キュ kju		きょ / キョ kjo
しゃ / シャ cja		しゅ / シュ cju		しょ / ショ cjo
ちゃ / チャ tcja		ちゅ / チュ tcju		ちょ / チョ tcjo
にゃ / ニャ nja		にゅ / ニュ nju		にょ / ニョ njo
ひゃ / ヒャ xa		ひゅ / ヒュ xu		ひょ / ヒョ xo
みゃ / ミャ mja		みゅ / ミュ mju		みょ / ミョ mjo
りゃ / リャ rja		りゅ / リュ rju		りょ / リョ rjo
ぎゃ / ギャ qja		ぎゅ / ギュ qju		ぎょ / ギョ qjo
じゃ / ジャ gja		じゅ / ジュ gju		じょ / ジョ gjo
ぢゃ / ヂャ dgja		ぢゅ / ヂュ dgju		ぢょ / ヂョ dgjo
びゃ / ビャ bja		びゅ / ビュ bju		びょ / ビョ bjo
ぴゃ / ピャ pja		ぴゅ / ピュ pju		ぴょ / ピョ pjo

Prymitky

Pro vsjak zberegena jotsuqana: スズキ suzuki, つづく tsudzuki.

Dovhistj. Proste podvojenje: お祖母さん obaasan; 失敗 cjippai.

Pry potrebi rozmega zvukiv ozdobyjuje sja apostrofom: 可愛い kavaiʼi, 紳一 cjinʼitcji.

Dvoholosni sja ne vraxovujutj: [nemaje] 後輩 koohai-a.

Zminy

Odynarna n moge zaminjuvaty sja na:

nj pered k, q: 林檎 rjinjqo; moglyvi vypadky i pered pevnymy hyncymy zvukamy.
m pered hubnymy: 先輩 sempai.

Pry potrebi pevna rjidka vymova nepotcatkovoho q moge zapysuvaty sja jak njʼ: 戦後 senjnjʼo, ale 千五 senjqo.

Dopovnjuje sja. Ostanja onova: 23 lyp 2020.

Entry tags:

dergavnytstvo

Tut bude ne skiljky pro osobu u zaholovku, skiljky pro obraz myslenja Mockaljiv, navitj ctybu protysamodergavnytsjkoho.

Koly jesutj zawahy, osoblyvo z Ukrajyntsjiv, kotri batcutj ne duge velyku rignytsju vid Xujla — «Krym ne masloxljib», «Јој, Ukrajyntsjy tsomos otrymaly», «tak i treba tym hryzunam» i podaljce — pro tsezu «Naxvaljnyj ne jestj protystavnykom», a tsema «protyxabarnytstvo» ne robe joho svjatym tcy ne superetcе «buty nastupnym Putjynom», napryklad — pryvit molodyj protyxabarnyk Lukacenko, to zazvytcaj typovo vykydujutj tekst nastupnoho ctybu:

Take vragenje, ctco koly Navaljnoho ubyjutj pokazovo, jak na mostu bilja Kremja, to tsji liberaly z Ukrajyny skazjutj: «A, no osj zaraz vge harazd, vsjo zrozumilo, bo sja sumnjivaly. Nazvimo njym vulytsju v Kyjovi».

Vidtcuvajete tsjoj jakisnyj smak? Ctybu prystyd zapytatciv. Ale koly pockrjabaty i prysmakuvaty krasce, to batcymo «aby ne jak v X — vstavte potrjibne». Mogete smilo kazaty «tak» takij vidpovidji: bo jakctco joho pokazovo ubyly, to spravdi mav dejaku zahrozu — tverdu zasadu, xotca by z boku volody tcy provоlоdnyx durnјiv, jak protybitcnyk. Na protyvahu Njemtsova, Naxvaljnyj vge udostalj vymovyv protyUkrajynsjkoho, do toho ge svojoho tcasu tsjilkom pidtrymav napad na Kartvela i buv u lavax Natsystʼsjkoho ruxu, tomu vulytsju nazvaty nym bude skladnjice, xotca tsjo by bulo teg tcymaloju mytjoju povahy i pidtrymky protybitcnoho naprjamu na Moskovctcyni&nbps;— odnak svoji mogutj ne zrozumity. Ale tsjo ne vaglyvo, osoblyvo nam, bo protybitcje vaglyvice peredusjym samym Mockaljam, tomu tsjo same jyxnja sprava robyty tak, aby takyx osib ne ubyvaly abo ge voloda ubyvaty jyx sja bojala. A tak, jakctco Mockaljam tupo doxode i zadajutj podibni pytanja, to ani protybitcnykiv ne pobiljcaje, ani vony ne perestanutj umyraty xto ge zaboronjaje?

Entry tags:

Biljce pro ji

Z nablygenjem do [и] vymovljaje sja takog [і] v zakintcenjax nazyvnoho j orudnoho vidminkiv odnyny ta neprjamyx vidminkiv mnogyny prykmetnykiv mjakoji qrupy ta porjadkovoho tcyslivnyka третій:

[си́нʼі^иĭ], [бе^изкра́jі^иĭ], [тре́тʼі^иĭ] — nazyvnyj vidm. tcol. rodu;

[си́нʼі^им], [бе^изкра́jі^им], [тре́тʼі^им] — orudnyj vidm. odnyny tcol. j seredn. rodu;

[си́нʼі^их], [бе^изкра́jі^их], [тре́тʼі^их] — rodovyj i mistsevyj vidm. mnogyny;

[си́нʼі^им], [бе^изкра́jі^им], [тре́тʼі^им] — davaljnyj vidm. mnogyny;

[си́нʼі^ими], [бе^изкра́jі^ими], [тре́тʼі^ими] — orudnyj vidm. mnogyny.

Tak samo vymovljaje sja [і] v zakintcenjax prysvijnyx zajmennykiv мій, твій, свій:

[моjі^им] — orudnyj vidm. odnyny;

[моjі^их] — rod. i mists. vidm. mnogyny;

[моjі^им] — dav. vidm. mnogyny;

[моjі^ими] — orudn. vidm. mnogyny.

Bez naxylu do [и] vymovjaje sja [і] tiljky v zakintcenjax:

[си́нʼім], [бе^изкра́jім], [тре́тʼім], [mojім] — mistsevoho vidm. odnyny tcol. j seredn. rodu;

[си́нʼіĭ], [бе^изкра́jіĭ], [тре́тʼіĭ], [mojіĭ] — davaljnoho j mists. vidm. ginotcoho rodu;

[си́нʼі], [бе^изкра́jі], [тре́тʼі], [mojі] — ta nazyvnoho vidm. mnogyny.

Pislja [j] cyroku vymovu [і] majemo v rjadji sufiksiv: [краjі^ина], [ге^ироjі^инʼа], [во́jі^ин], [гно́jі^ишче], [ви^ебо́jі^истиĭ], [марʼіjі^ин], [го́jі^ити] ta yn.

Osnovna forma tsyx sufiksiv ~ин(а), ~ин(я), ~ин, ~ищ(е), ~ист(ий), ~ин, ~и(ти). Pid vplyvom [j] zvuk [и], ctco je v osnovi tsyx sufiksiv, zvuguje sja do [і^и].

Tsjoho pobatcymo na prykladax tablytsj.

Nazyvnyj	zelenyj	zelena/ja	zelene/je	zeleni/ji
	synjyj	synja/ja	synje/je	synji/ji
	mij	moja	moje	moji
Rodovyj	zelenoho	zelenoji	zelenoho	zelenyx
	synjoho	synjoji	synjoho	synjyx
	moho	mojeji	moho	mojyx
Davaljnyj	zelenomu	zelenij	zelenomu	zelenym
	synjomu	synjij	synjomu	synjym
	mojemu	mojij	mojemu	mojym
Znaxidnyj	zelenyj, zelenoho	zelenu/ju	zelene/je	zeleni/ji, zelenyx
	synjyj, synjoho	synju/ju	synje/je	synji/ji, synjyx
	mij, moho	moju	moje	moji, mojyx
Orudnyj	zelenym	zelenoju	zelenym	zelenymy
	synjym	synjoju	synjym	synjymy
	mojym	mojeju	mojym	mojymy
Mistsevyj	zelenomu, zelenim	zelenij	zelenomu, zelenim	zelenyx
	synjomu, synjim	synjij	synjomu, synjim	synjyx
	mojemu, mojim	mojij	mojemu, mojim	mojyx

Jak batcymo, zakintcenja ne duge j vidrignjajutj sja.

Takog prosto dopovnymo tablytsju djijoslovom. Za slovo-perevirku, hadaju, mogete uzjaty, napryklad vabyty.

Infinitiv	hojyty
	odnyna	mnogyna
Nakazovyj sposib
1 osoba		hojmo
2 osoba	hoj	hojte
MAJBUTNJYJ TCAS
1 osoba	hojytymu	hojytymem·o
2 osoba	hojytymec	hojytymete
3 osoba	hojytyme	hojytymutj
TEPERICNJYJ TCAS
1 osoba	hoju	hojym·o
2 osoba	hojyc	hojyte
3 osoba	hojytj	hojatj
MYNULYJ TCAS
tcol. r.	hojyv	hojyly
gin. r.	hojyla
ser. rid	hojylo

Tsje ctce ne vse, tsjikavice z zajmennykom, a same z vona:

vona	moja
јeji [do] neji	mojeji
jij	mojij
jeji [pro] neji	mojeji
neju	mojeju
[na] nij	mojij

Otge, sutcasne jiji musytj buty jyji, a tut nedaleko do jeji. Votcevydj, tak nenaholocene e stalo y. Osj tak xytroslavna i kotra pohano vyhljadaje v bahatjox cryftax (zlypajutj sja krapky) її stala sxogoju na Moskovsjku ee. I tak, Ukrajynjsjka znaje take napysanjе. A tam lehko porivnjaty z prykmetnykamy i otrymaty joji. Ctcosj podibne z jyx ta nyx.

Dopovnju navukovymy dgerelamy: Synjavsjkoho abo takoho.

Entry tags:

ljitopys,
mova

Korotko pro poxodgenja bukv ta zminy zvukiv

Β β	B b	Б б В в	שׁ		Ш ш Щ щ
Δ δ	D d	Д д	צ		Ц ц
Ζ ζ	Z z	З з
Φ φ		Ф ф	Ϝ ϝ	F f
Κ κ	K k	К к	Ϙ ϙ	Q q
Λ λ	L l	Л л
Μ μ	M m	М м
Ν ν	N n	Н н
Π π	P p	П п
Ρ ρ	R r	Р р
Σ σ	S s	С с	Ε ε	E e	Е е
Τ τ	T t	Т т	Α α	A a	А а
Η η	H h	И и Й й	Ο ο	O o	О о Ь ь
Γ γ	C c G g	Г г Ґ ґ	Ι ι	I i J j	І і Ї ї
Χ χ	X x	Х х Ж ж	Υ υ	Y y V v U u W w	У у Ч ч

Prymitky:

Bukva Ч takog moge poxodyty vid צ abo ץ.
Hretsjki Ϝ ta Υ majutj spiljnoho poxodgennja.
Jotovani je rezuljtatamy liqaturiv hretsjkyx bukv z Ι, navitj Я.

Hretsjka maje dekiljka sutjovyx zvukovyx istorytcnyx zmin, vidmitcu pryblyzno osnovni i kotri vplynuly na ynci abetky:

Β			[b]	＞	[v]
Η	[h]	＞	[ɛː]	＞	[i]
Υ	[u]	＞	[y] [yː]	＞	[i]
Φ			[pʰ]	＞	[f]
Χ			[kʰ]	＞	[x] ~ [ç]
Γ			[ɡ] [ŋ]	＞	[ɣ] ~ [ʝ] [ŋ] ~ [ɲ]

Dejaki bukvy zminjuvaly vlasnoho vyhljadu, napryklad nectcodavno zhadani Н та З.
Pomitno, ctco znatcna tcastyna malenjkyx bukv latinytsji zminyly vyhljad suproty velykyx, dlja kyrylytsji tse teg vlastyvo. Tsje bulo dlja toho, aby lehce pysaty rukoju, odnak tcomusj dlja latinky zberehly tse i dlja sutcasnoho standartnoho druku, a kyrylytsja tsym zaxvorila vidnosno mence.

Entry tags:

ukrajynje

Власна мережева українізація

Розглянемо деякі річи чи дїї, котрі допоможуть обмежити московський вплив при вживу міжмережя.

Зменшити вплив московських заманувк, навіть коли ними не ужиткувати, наприклад заблокувати їх через AdBlock чи uBlock/Matrix.
Для цӧго треба видалити всюди (в переглядачі і в операційній системі тощо) московську локалізацію чи подібні річи. Можна перевірити себе тут, хоча, очевидно, це не є 100 % ґарантіӧю. Клявіятуру теж можна, оскільки так збільшите можливости зменшеню власного вживу московської, а при потребі, можна вживати ось такі клявіятури, де для друку багатӧх кириличних мов (переважно з московською та білоруською) достатнӧ однӧї клявіятури.
З очевидного, власноруч зупинити читаня москвомовних майданчиків, не скільки чисто москвомовних, скільки де дозволяє ся вживаня чи бутя московської. Досвід вказує, що якщо таке є, то майданчик ризикуватиме омосквоченням: коли (умовно) ґазети україномовні, але оточення москвомовне, то мало що зміне ся, ба, є напрям омосковченя.
Заборонити все — не налїпша думка з боку споживача, оскільки треʼ доречно використовувати знаня мови, тому бажано залишити хіба що декотрі суто москвомовні ӝерела, де немає будь-яких машиних двомовностей, зазвичай це (приклади, а не заклик) інтервʼю, новинарнї спрямовані без приховань на цілӧві авдиторії чи щось на кшталт. Хоча однаково раӝу уникати того, якщо хочете посилити український інфопростір. Так само підходимо з суто і до всіляких україномовних новинарнь чи ӝерел, для шанувальників існує і давня (з 1893 та з архівами), з клясичним правописом діяспорська новинарня Свобода. Також можна розважитися лятинковою На часі (хоча сама там латинка погана).

Ще перевага не вживати москвомовні майданчики в тому, що майже всі так чи инакшим чином копіюють анґломовні майданчики чи відти все тягнуть. Тому якщо знати чужу мову, то прошу анґлійську.
Обмежити видачу москвомовних ӝерел при пошуку.
Міжмережє велике, тому часто щось шукаємо, однак при пошуку [наче] українського слова, однаково зʼявляються московомовні осідки, навіть Вікіпедія і коли локалізацію почистили. Оскільки значну частину шукаємо одразу з поля переглядача, то можна ӧго налаштувати:
1. Setting > Manage search engines або в адресне поле:
```
chrome://settings/searchEngines
```
2. Add > в поле URL with %s in place of query вставити:
```
https://google.com.ua/search?lr=-lang_ru&safe=off&q=%s
```
3. Через кнопку «трикрапка» зробити основним пошуком, а старого позначити [наприклад] з ключом г і підкрипити пошукові системи такими додатками для тексту та зображень, оскільки звичаєвий пошук зображень зникне через зміну стандартного текстового пошуку. Тому для другого додатку для пошуку зображень в лаштунках додати:
```
http://google.com/searchbyimage?image_url=
```
Для Firefox відповідні корисні ланки: лашт пошуку і додатк.
І значної частини москвомовних ӝерел не стане, деякі з них можуть зʼявлятися, але їх можна обмежити ще таким додатком.
Завше вчити чи перевіряти мову, ось тут є корисний перелік. Не бійтеся писати українською, спершу все незграбно, але досвід дасть собі знати. Також не завадить часом експериментувати.

Поширюйте цю статїю, також можете порадити (в коментарях) щось і власного. Можливо я сюди додам.

Nihonsjka

Prymitky

Zminy

Navaljnyj

Biljce pro ji

Korotko pro poxodgenja bukv ta zminy zvukiv

Власна мережева українізація