Korotko pro poxodgenja bukv ta zminy zvukiv

[toplinden]

Β β	B b	Б б В в		שׁ		Ш ш Щ щ
Δ δ	D d	Д д		צ		Ц ц
Ζ ζ	Z z	З з
Φ φ		Ф ф		Ϝ ϝ	F f
Κ κ	K k	К к		Ϙ ϙ	Q q
Λ λ	L l	Л л
Μ μ	M m	М м
Ν ν	N n	Н н
Π π	P p	П п
Ρ ρ	R r	Р р
Σ σ	S s	С с		Ε ε	E e	Е е
Τ τ	T t	Т т		Α α	A a	А а
Η η	H h	И и Й й		Ο ο	O o	О о Ь ь
Γ γ	C c G g	Г г Ґ ґ		Ι ι	I i J j	І і Ї ї
Χ χ	X x	Х х Ж ж		Υ υ	Y y V v U u W w	У у Ч ч

Prymitky:

• Bukva Ч takog moge poxodyty vid צ abo ץ.
• Hretsjki Ϝ ta Υ majutj spiljnoho poxodgennja.
• Jotovani je rezuljtatamy liqaturiv hretsjkyx bukv z Ι, navitj Я.
• Hretsjka maje dekiljka sutjovyx zvukovyx istorytcnyx zmin, vidmitcu pryblyzno osnovni i kotri vplynuly na ynci abetky:

  Β			[b]	＞	[v]
  Η	[h]	＞	[ɛː]	＞	[i]
  Υ	[u]	＞	[y] [yː]	＞	[i]
  Φ			[pʰ]	＞	[f]
  Χ			[kʰ]	＞	[x] ~ [ç]
  Γ			[ɡ] [ŋ]	＞	[ɣ] ~ [ʝ] [ŋ] ~ [ɲ]

• Dejaki bukvy zminjuvaly vlasnoho vyhljadu, napryklad nectcodavno zhadani Н та З.
• Pomitno, ctco znatcna tcastyna malenjkyx bukv latinytsji zminyly vyhljad suproty velykyx, dlja kyrylytsji tse teg vlastyvo. Tsje bulo dlja toho, aby lehce pysaty rukoju, odnak tcomusj dlja latinky zberehly tse i dlja sutcasnoho standartnoho druku, a kyrylytsja tsym zaxvorila vidnosno mence.